Julia Leigh / Ed. Christian Bourgeois / Cette première lecture de l’auteure australienne ne m’a pas conquise. Tout d’abord un souci de crédibilité : l’action se passe en France et la législation funéraire ne permet pas ce que font les parents du bébé.
Ce court roman assez noir, suggère plus qu’il ne décrit le passé des personnages et c’est frustrant. Les principaux sont cités de manière étrange : « la femme, le garçon, la fille ». Certains passages sont mal traduits. Ce court roman m’a laissée perplexe, désappointée.
L’histoire : Quittant l'Australie avec ses deux enfants, Olivia se réfugie en France dans la demeure familiale où elle a grandi. Après des années d'absence, elle y retrouve sa mère et son frère, de retour avec sa femme. Dans cet univers fragile, riche en émotions, chacun tente de tenir bon tandis qu'un tragique secret les rapproche sans cesse d'une possible rupture... Conte noir et fascinant, Ailleurs est à la fois troublant, subtil et profond.